Free food!

Panda Express (fast food chinois) distribuait hier des repas gratuits pour l'ouverture d'un nouveau resto.

Cela a évidemment attiré les foules puisqu'on a attendu 1 heure avant de pouvoir rentrer à l'intérieur.

Freakin' hot

Température extérieure selon le thermomètre de ma voiture : 102 °F, c'est à dire environ 36°C.
Et le "feels like", selon l'expression du coin, était de 42°C.
ça nous change des -20°C de cet hiver...

Congrats Grad!

Dorian en a fini avec la middle school, il a terminé son année de 8th grade avec les honneurs. Nous sommes très fiers de son parcours, vu qu'à peine 3 ans en arrière il n'alignait pas deux mots en anglais!!! La soirée de remise des diplômes est très solennelle et remplie d'émotions. Dès Septembre il rentrera en High School ( cursus de 4 années ). A la différence de la France, il ne passera pas le BAC pour valider ses connaissances, tout s'effectue par controle continu.

Le celsius dégringole.

Nous avons eu enfin une semaine de très beau temps, avec des températures avoisinant les 33°C (limite trop chaud, on en demandait pas tant). Du coup, tous les jours nous sommes allés nous rafraichir au lac. Nous avons bien fait d'en profiter car aujourd'hui les températures ont vertigineusemnet chuté pour atteindre difficilement un maximum de 11°C!!!

Premier diplôme!

Victoire a déjà terminé son année scolaire! Avec son diplôme en main, et une bonne dose de fierté elle rejoindra en Septembre l'équipe des "Grands" de la Kindergarten! Félicitations!

La pensée du jour

"Je ne serai jamais vieux. Pour moi, être âgé c'est avoir quinze ans de plus que moi."

Bernard Baruch

Mai 2011 : Victoire et Vegas au parc.

Vegas a presque 6 mois, il pèse environ 30 kg. C'est un bon gros pépère!

Mai 2011 : Vegas à vélo!

Vegas nous suit maintenant lors de nos balades en vélo. C'est tonique et bien crevant pour le chien et ses maîtres!

Mai 2011 : auto portrait.

Garance se spécialise dans l'auto-portrait. Le résultat est plutôt réussi!

Mai 2011 : Dorian turns 14!

15 Mai 2011 : Dorian a 14 ans!!! Avec ses potes de la rue, ils se sont fait un sleepover. Pour faire cours, c'est à dire faire une nuit blanche à jouer à la PS3: le rêve!

Mai 2011 : mom's day.

Victoire avec sa meilleure amie Andrea.

Début Mai, à l'école de Victoire , toutes les mamans ont été invitées pour le spectacle de fête des mères. Chansons, petits fours, et cadeau final...que du bonheur!

Mai 2011: Victoire et son dog.

Victoire, la petite maîtresse de Vegas.

Avril 2011 : Jardin botanique de Chicago.

Jardin botanique de Chicago. Première visite pour nous. A refaire un peu plus tard pour profiter de l'explosion de couleurs que le printemps et l'été nous réservent.

Dorian et ses femmes.

Avril 2011 : MamiZ et PapyR are back.

Mi Avril, Mamizette et Pépéroni sont venus nous rendre visite. Cette fois ci, nous avons fait la halte à l'usine de bonbons jelly belly, les petits haricots de toutes les couleurs!
Autre passage obligé, l'autre haricot, celui du Millenium Park!

Navy pier, où l'on rencontre parfois d'étranges personnages!

Mars 2011 Victoire Neige.

"Victoire Neige" ou "Snow White"; qu'importe, le résultat est le même : Victoire est la plus jolie des princesses!

Mars 2011; Vegas grandit.

Vegas est accro au beurre de cacahuètes, il ferait n'importe quoi pour sa dose d'arachide!

Mars 2011: Anniversaire Victoire.

C'est la fête à la maison : Victoire fête ses 5 ans avec ses camarades d'école. Andrea, Audrey, Allie, Colin et Lucas l'ont aidée à souffler ses bougies.

Les bonnes pubs du SuperBowl

Voici deux pubs du superbowl qui nous ont bien fait rire.

Go Pack, Go !

Les Packers du Wisconsin ont gagné le SuperBowl 2011 contre les Steelers de Pittsburgh 31 à 25!

une boule de poils dans la neige

Il y en a au moins un qui s'éclate dans la neige!

Quand le blizzard frappe.

Depuis quelques jours, les médias nous annonçaient une terrible tempête de neige...Après une nuit de blizzard, nous nous sommes réveillés sous 60cm de neige.

Avant le passage de la déneigeuse

Après son passage : mais comment allons nous dégager toute cette neige sur notre driveway?

Remarquez la hauteur des congères le long de la clôture.

Ouverture du garage.

Pour arriver à ce résultat 5 voisins sont venus à la rescousse avec leurs snowblowers.

Jim aide un de nos voisins pour venir à bout de son mur de neige.

L'homme à la pelle.

Vegas

Il s'appelle Vegas, il a 8 semaines et c'est un Golden Retriever. Voici le nouveau membre de la tribu!

Janvier 2011 : ça bouge à l'école de Victoire

Pyjama day à l'école de Victoire, même les maîtresses ont joué le jeu!


Victoire a été la "star of the week", c'est à dire qu'elle est à l'honneur pendant une semaine. Par le biais de photos et d'un jouet, elle se présente à ses camarades.

Janvier 2011 : Keep Cool

Position réglementaire pour jouer à la DS...

Janvier 2011 : Happy New Year

Pour le réveillon du Nouvel An, soirée gaie ("Gay"?) à la maison.

Décembre 2010 : Happy Birthday Lola !

31 décembre après-midi : Victoire et Garance sont allées fêter l'anniversaire de Lola qui a déjà 4 ans !

Décembre 2010 : Xmas

Le dessin de Victoire pour le père Noël

Les enfants dans les starting blocks avant la découverte des cadeaux!

Décembre 2010 : les pieds dans l'eau

La veille de Noël, nous sommes retournés dans notre parc aquatique préféré : le Wilderness de Wisconsin Dells. L'intérêt d'y être avant Noël est que l'on avait le parc pour nous tous seul.

Décembre 2010 :Spectacle de Noël.

Nous avons été très impressionnés par les progrès de Victoire lors de son spectacle de Noël. Beaucoup plus à l'aise en anglais cette année, elle apparaît beaucoup plus impliquée et détendue. A vous de juger!

Novembre 2010 : Thanksgiving.

Nous avons fêté Thanksgiving chez Michelle et Jon. Cette fête est aussi importante que Noël et est généralement fêtée en famille.
Au menu : dinde, farce, cranberries, haricots verts, purée. Seuls ceux qui avaient fini leur copieuse assiette ( et avait encore de la place ) ont eu droit au fameux cheesecake de chez Cheesecake Factory.

Novembre 2010 : D Day

D comme Daddy. Victoire ainsi que tous ses camarades de classe ont invité leur papa à partager un moment avec eux. Les enfants ont préparé un petit snack et les papas ont parlé de leur travail ou de leur hobby. Victoire était aux anges.